Promo codes for business software show up everywhere — email newsletters, comparison sites, that one coworker who always finds a deal. Some of them are genuinely worth using. Some of them save you nothing once you account for what the plan actually costs after the...